Post by :

masarif_abe

Calling All Emerging Translators: Join the 2025 Literary Translation Laboratory!

Berita (inggris) Tuesday, 10 June 2025

Calling All Emerging Translators: Join the 2025 Literary Translation Laboratory!

June 10, 2025 — The Ministry of Culture of the Republic of Indonesia has officially opened registration for the 2025 Literary Translation Laboratory (LAPS), an intensive training program designed for young or emerging translators from across the country.

The program aims to provide a dedicated learning space for beginner translators to enhance both their technical and soft skills in literary translation. Participants will receive direct mentorship from seasoned professionals in the fields of translation, literature, and publishing, including experienced translators, linguists, and literary scholars from both Indonesia and abroad.

What is LAPS?

The Literary Translation Laboratory is a strategic initiative by the Ministry of Culture to support the global promotion of Indonesian literature through high-quality translation. The program offers not only expert-led sessions but also hands-on translation projects under the guidance of experienced facilitators.

Eligibility Criteria:

To be eligible for the program, applicants must meet the following requirements:

  • An Indonesian citizen aged between 25 and 40 years.

  • Have translated at least one book (fiction or nonfiction), with a sample translation submitted as part of the application.

  • Actively involved in Indonesia’s literary and publishing ecosystem.

  • Committed to completing the entire program and any follow-up activities (as stated in a Letter of Commitment).

  • Submit a motivation statement of no more than 500 words.

The training is free of charge. Accommodation and transportation for selected participants will be fully covered by the organizers.

Registration Timeline and Details:

📅 Registration Period: May 26 – June 15, 2025
🔗 Application Form: bit.ly/formlabpenerjemahsastra2025

For more information, please contact:

📞 Selvi (0877-6239-7373)
📧 Email: labpenerjemahsastra@gmail.com
📱 Instagram: @kemenkebud or @pusbangfilm

Candra Solihin Wins 3rd Place in 2025 Yogyakarta Language Ambassador Competition

Berita (inggris) Thursday, 5 June 2025

Candra Solihin Wins 3rd Place in 2025 Yogyakarta Language Ambassador Competition

Yogyakarta, May 23, 2025 — Candra Solihin, a student of the Arabic Study Program at the Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (UGM), secured third place in the male category of the 2025 Yogyakarta Province Language Ambassador Competition. The award was officially announced during the Grand Final and Awarding Night held on Friday, May 23, 2025, at 7:00 PM WIB in the Bima Hall of Yogyakarta City Hall.

In a night filled with enthusiasm and celebration, Candra delivered an inspiring performance alongside fellow Arabic Study Program student Elvira Sundari, who was crowned the female first-place winner. Their accomplishments brought pride not only to their department but also to Universitas Gadjah Mada as a whole.

The Yogyakarta Language Ambassador Competition is an annual program organized by the Yogyakarta Language Center (Balai Bahasa Yogyakarta or BBY) to select youth with strong competence in language and literature. The rigorous selection process began long before the awarding night, starting with document screening, followed by interviews, training, and culminating in the final evaluation. Participants were assessed on self-potential, linguistic insight, and foreign language skills.

Drs. Anang Santosa, M.Hum., Head of BBY, emphasized that the Language Ambassador program is not merely a competition, but a platform to shape young agents of change capable of preserving and promoting the Indonesian language, safeguarding regional languages, and mastering foreign languages. The program also supports the achievement of SDG 4: Quality Education and SDG 16: Peace, Justice and Strong Institutions, by empowering youth in advancing literacy, language, and cultural awareness.

 

Author: Candra Solihin

IKMASA Badminton Time: Having Fun Together Amid the Academic Hustle

Berita (inggris) Wednesday, 4 June 2025

IKMASA Badminton Time: Having Fun Together Amid the Academic Hustle

Yogyakarta, May 17, 2025 – To recharge students’ spirits amid their demanding academic schedules, the Interests and Talents Division (Mikat) of the Arabic Study Program Student Association (IKMASA) at Universitas Gadjah Mada (UGM) hosted Badminton Time – “Edisi Keringet Bareng!” on Saturday, May 17, 2025, at GOR Lembah UGM from 3:00 to 5:00 PM.

The event was open to all Arabic Study Program students, whether seasoned badminton players or those simply looking to have fun and break a sweat together. With an entry fee of only Rp5,000, participants were provided with shuttlecocks, access to the court, and a vibrant opportunity to play and connect with fellow IKMASA members. No registration was required; students simply needed to show up in sportswear with energy and enthusiasm. Rackets were also available on-site for borrowing.

This activity also aligned with the goals of the Sustainable Development Goals (SDGs)—in particular, SDG 3: Good Health and Well-Being, SDG 16: Peace, Justice, and Strong Institutions, and SDG 17: Partnerships for the Goals. By creating a physically active and socially inclusive space, Badminton Time served as a platform for building community through wellness and collaboration.

The event successfully strengthened solidarity among IKMASA members while providing a healthy and enjoyable break from academic routines. Badminton Time stands as a testament that the spirit of sports, joy, and togetherness continues to thrive among Arabic Literature students at UGM.

 

Author: Muhammad Ardiansyah

Elvira Sundari Wins 1st Place in Yogyakarta Language Ambassador Competition

AgendasBerita (inggris) Tuesday, 3 June 2025

Elvira Sundari Wins 1st Place in Yogyakarta Language Ambassador Competition

Yogyakarta, May 23, 2025 — Elvira Sundari, an Arabic Study Program student at the Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada (UGM), claimed first place in the female category of the 2025 Yogyakarta Language Ambassador Selection. The award was announced during the Grand Final and Awarding Night held on Friday, May 23, 2025, at 7:00 PM WIB in the Bima Hall, Yogyakarta City Hall.

In a night filled with energy and excitement, Elvira delivered an outstanding performance alongside Razif Raihan Rasyid, a student from Faculty of Animal Science UGM, who was named the male first-place winner. Together, they will represent the Yogyakarta Special Region at the upcoming National Language Ambassador Competition. 

The Yogyakarta Language Ambassador Competition is an annual program organized by the Yogyakarta Language Center (Balai Bahasa Yogyakarta or BBY) to select young individuals with strong competence in language and literature. The selection process began well before the awarding night, starting with document screening, followed by interviews, intensive training, and final evaluations. Participants were assessed on personal potential, linguistic knowledge, and foreign language proficiency.

Drs. Anang Santosa, M.Hum., Head of BBY, emphasized that the Language Ambassador selection is more than a competition. It is a platform to shape agents of change who can preserve and promote the Indonesian language, safeguard regional languages, and master foreign languages. This initiative also aligns with the Sustainable Development Goals (SDGs), particularly Goal 4: Quality Education and Goal 16: Peace, Justice, and Strong Institutions, by empowering youth in advancing literacy, language, and cultural awareness.

 

Author: Elvira Sundari